Há fronteiras que separam e outras que, com o tempo, acabam por se converter em lugares de encontro. A Alentejo Ilustrado e a Cultura OverDose Extremadura decidiram apostar na segunda hipótese e começar, a partir deste mês de setembro, uma colaboração editorial que pretende «coser» a Raia através do jornalismo, da cultura e do território.

O acordo entre os dois meios permitirá partilhar periodicamente reportagens, artigos, entrevistas e outros conteúdos jornalísticos realizados de um e de outro lado da fronteira, levando até aos leitores portugueses algumas das realidades culturais, sociais e territoriais que acontecem na Extremadura e aproximando o público extremenho de histórias com origem no Alentejo.

A iniciativa nasce com uma premissa simples: olhar para o outro lado da fronteira e descobrir que, muitas vezes, aquilo que parece distante está apenas a alguns quilómetros.

A cultura será um dos principais fios desta união. Literatura, música, património, artes cénicas, fotografia, cinema, gastronomia, criação contemporânea, tradições ou novas iniciativas culturais farão parte de um intercâmbio editorial que estará também aberto a histórias ligadas ao território e à sociedade de ambas as regiões.

Dois meios, um território partilhado

A colaboração contempla a publicação de conteúdos da Alentejo Ilustrado na Cultura OverDose Extremadura, traduzidos para castelhano, bem como a presença de trabalhos da OverDose na Alentejo Ilustrado, adaptados ao português. Os artigos conservarão sempre a referência ao meio de origem e estarão ligados à sua publicação original.

Desta forma, os dois projetos jornalísticos querem criar uma pequena janela permanente para o território vizinho e favorecer a circulação de histórias, protagonistas e projetos que habitualmente encontram dificuldades para atravessar uma fronteira que geograficamente está muito próxima, mas que continua ainda demasiado presente em determinados âmbitos informativos.

A colaboração terá uma periodicidade aproximada de dois conteúdos mensais por cada meio, ainda que com a flexibilidade necessária para aproveitar acontecimentos, festivais, exposições, encontros ou histórias que tenham especial interesse para os leitores de ambos os territórios.

Mais do que apagar uma fronteira, a Alentejo Ilustrado e a Cultura OverDose Extremadura querem «cosê-la».

Cosê-la com jornalistas, escritores, fotógrafos, artistas, músicos, companhias, associações, projetos culturais e, sobretudo, com histórias. Relatos que permitam conhecer melhor o que acontece a apenas alguns quilómetros de Elvas, Campo Maior, Portalegre, Marvão, Badajoz, Cáceres ou de qualquer uma das localidades que formam esse enorme território humano e cultural construído em torno da Raia.

Porque o Alentejo e a Extremadura partilham muito mais do que quilómetros de fronteira. Partilham património, paisagem, gastronomia, formas de entender o território, relações familiares, memória, música, literatura e uma história de encontros que nem sempre encontra o mesmo reflexo nos meios de comunicação.

O objetivo desta colaboração é precisamente contribuir, a uma escala modesta mas constante, para mudar esse olhar.

Que um leitor alentejano possa aceder, na sua língua, a uma reportagem realizada na Extremadura e que um leitor extremenho possa descobrir uma história publicada originalmente em Portugal.

Dois meios de comunicação. Duas regiões. Duas línguas. E uma fronteira que, a partir de agora, também se pode converter numa página partilhada.

A Alentejo Ilustrado e a Cultura OverDose Extremadura começam assim uma nova etapa de colaboração transfronteiriça com uma intenção clara: contar o que acontece de ambos os lados, cruzar histórias e continuar a «coser» a Raia, reportagem a reportagem.